Feralia Genitalia (Arrival Of The Jugglers)

I found myself in a room that resembled a bath,

Saw my image reflected, watched my genitals falling off.

Oh, what a sight when I understood the fright

And what it was - as the old shape deceased

The transformation increased: "the unexpected path".

I found myself in a room that resembled a bath,

Saw my image reflected, watched my genitals falling off.

Oh, what a sight when I understood the fright

And what it was - as the old shape deceased

The transformation increased: "the unexpected path".

I awoke in a room that was entirely bath.

I found my body reflected while my genitals were rotting off.

Like old leaves on a plant that came to nothing on demand,

Dried they had no juice. Hanging on a single thread,

Testicles of a dead, mummy-skin without use.

I awoke in this room that was merely a bath.

I saw my essence in a mirror while my genitals were falling off.

Like old leaves on a plant that come off on demand,

Barren they had no juice. Hanging on a single thread,

Testicles of a dead, mummy-skin beyond use.

"Shake, shake, shake... the other side awakes!"

We are, we are, we are the Jugglers of Jusa!

I found myself in a room that resembled a bath,

Saw my image reflected, watched my genitals falling off.

Oh, what a sight when I understood the fright

And what it was - as the old shape deceased

The transformation increased: "the unexpected path".

I awoke in a room that was entirely bath.

I found my body reflected while my genitals were rotting off.

Like old leaves on a plant that came to nothing on demand,

Dried they had no juice. Hanging on a single thread,

Testicles of a dead, mummy-skin without use.

I awoke in this room that was merely a bath.

I saw my essence in a mirror while my genitals were falling off.

Like old leaves on a plant that come off on demand,

Barren they had no juice. Hanging on a single thread,

Testicles of a dead, mummy-skin beyond use.

The sensation was new and strange,

But truly I didn't feel any pain.

I guess "neglection" activated this change

And I know, it would not return again.

There was no need to concern

Because in fact I could learn

To let go and receive.

Sensed being two in one, both woman and man, -

Great truth indeed!

You know, it is one aim of this life

To balance the extremes and unite

All the aspects that we try to deny,

From which we try to escape and hide.

If you turn and face the strange

Then the monsters will change

Into guardians of strength and light.

We'll be travelling the spheres of the universe.

Unser Herz und Geist sind befreit...

"Shake, shake, shake... until the other side awakes!"

La, la, la... We are the Jugglers of Jusa!"

Погребение гениталий (Прибытие Жонглеров)

© Morgana Himmelgrau  (http://morganaswelt.ru/)

Я обнаружил себя в комнате, напоминающей ванную,

Смотрел на себя в отражении, видел, как отпали мои гениталии.

О, ну и зрелище это было, когда я осознал испуг

И то, чем он был - когда скончалась старая форма,

Усилилась трансформация: "неожиданный путь".

Я обнаружил себя в комнате, напоминающей ванную,

Смотрел на себя в отражении, видел, как отпали мои гениталии.

О, ну и зрелище это было, когда я осознал испуг

И то, чем он был - когда скончалась старая форма,

Усилилась трансформация: "неожиданный путь".

Я очнулся в комнате, которая была целиком ванной.

Я обнаружил, что мое тело отражалось, пока отгнивали мои гениталии.

Как старые листья на дереве, превращающиеся в ничто по желанию -

Высушенные, не имеющие соков. Висящие на одной-единственной ниточке,

Яички мертвеца, кожа мумии бесполезная.

Я очнулся в комнате, которая была просто ванной.

Я видел свою сущность в зеркале, пока отпадали мои гениталии.

Как старые листья на дереве, слетающие по желанию,

Бесплодные, не имеющие соков. Висящие на одной-единственной ниточке,

Яички мертвеца, кожа мумии бесполезная.

"Шок, шок, шок... другая сторона пробуждается!"

Мы, мы, мы - жонглеры Ю-Са! *

Я обнаружил себя в комнате, напоминающей ванную,

Смотрел на себя в отражении, видел, как отпали мои гениталии.

О, ну и зрелище это было, когда я осознал испуг

И то, чем он был - когда скончалась старая форма,

Усилилась трансформация: "неожиданный путь".

Я очнулся в комнате, которая была целиком ванной.

Я обнаружил, что мое тело отражалось, пока отгнивали мои гениталии.

Как старые листья на дереве, превращающиеся в ничто по желанию -

Высушенные, не имеющие соков. Висящие на одной-единственной ниточке,

Яички мертвеца, кожа мумии бесполезная.

Я очнулся в комнате, которая была просто ванной.

Я видел свою сущность в зеркале, пока отпадали мои гениталии.

Как старые листья на дереве, слетающие по желанию,

Бесплодные, не имеющие соков. Висящие на одной-единственной ниточке,

Яички мертвеца, кожа мумии бесполезная.

Чувство было новым и странным,

Но я, по правде говоря, не испытывал боли.

Полагаю, "пренебрежение" активировало эту перемену

И я знаю, оно не вернется.

Не было нужды беспокоиться, потому что в действительности

Я мог научиться отпускать и принимать.

Ощущение, что оба в тебе одном - и мужчина, и женщина, -

Великая истина на самом деле!

Знаете, единственная цель этой жизни -

Сбалансировать крайности и объединить все аспекты,

Которые мы пытаемся отвергнуть,

От которых мы пытаемся убежать и спрятаться.

Если вы развернетесь и лицом к лицу встретите странное,

Тогда монстры превратятся в хранителей силы и света.

Мы станем путешествовать по сферам мироздания.

Наше сердце и дух освободятся...

"Шок, шок, шок... пока другая сторона не пробудится!"

Ля-ля-ля... Мы - жонглеры Ю-Са! *

* Jusa - сокращение от Jupiter и Saturn, из которого и получилось итоговое Jusa, поэтому в русском переводе у меня Ю-Са: Юпитер и Сатурн. (прим. Морганы).