Sieh', mein Geliebter, hier hab' ich Gift

"Schatten, Schatten komm' herbei,

Auf diesem Lager harrt ein Leib!

Die Brust, die unstet steigt und sinkt,

Der Atem neues Leid nur bringt!"

Ein Seufzen, schwach, er zittert arg,

Sein trüber Blick nimmt nichts mehr wahr,

Sein stummer Mund sagt: "Laß' mich geh'n!",

Und jede Faser scheint zu flehen.

In Schmerzen mein Geliebter liegt,

Als hätt' die Zeit den Tod besiegt...

Als er erneut die Augen schließt,

Hoff' ich, daß er die Nacht begrüßt.

Seine Hand ist kalt, er spürt mich nicht,

Doch plötzlich dreht er sein Gesicht

Direkt zu mir und sieht mich an,

Hebt leicht das Haupt und flüstert dann:

"Laß' mich sterben, laß' mich geh'n!

Ich kann bereits die Andern seh'n!"

Dreimal spricht er 's mit klarem Blick,

Dann sinkt ins Kissen er zurück...

Mein Mantel liegt schwer auf dem Tisch,

Aus seiner Tasche nehme ich

Den kleinen Flacón blau-violett

Und setz' mich zu ihm an das Bett.

"Hier hab' ich Gift, Geliebter mein,

Dies wird beenden Deine Pein!"

Ich hebe sanft den Kopf ihm an,

So schwach ist er, daß er kaum schlucken kann.

"Kein Tropfen soll verschwendet sein,

Denn dies hier läßt den Tod herein!"

Er leert das Glas bis auf den Grund,

Ein Lächeln umspielt seinen Mund.

Ich bette seinen Kopf zurück,

Er sieht mich an mit klarem Blick...

Die Morgensonne scheint warm in den Raum,

Ich schaue ins Licht, es ist wie im Traum,

Denn ich seh' am off'nen Fenster

Ihn steh'n mit gütigem Lächeln,

So wunderschön!

Ich lächle zurück,

Er neigt leicht das Haupt,

Winkt sanft mir zum Abschied

Und löst sich dann auf...

Ich küsse den Leichnam,

Berühr' seine Hand,

Seine Züge sind friedlich,

So weich und entspannt.

Mein Geliebter ist fort,

Nur sein Leib ist geblieben...

Ihn werd' ich begraben.

"RUHE IN FRIEDEN..."

Посмотри, мой возлюбленный, вот у меня яд

© Morgana Himmelgrau  (http://morganaswelt.ru/)

Тени, тени, подойдите,

На этом ложе ожидает тело!

Грудь неровно вздымается и опускается,

Вздох несет новое страдание!"

Слабый стон, сильная дрожь,

Его потухший взор ничего более не различает,

Его безмолвные уста как будто говорят: "Отпусти меня!",

Всеми фибрами души он как будто хочет спастись бегством.

В страдании лежит мой возлюбленный,

Как будто время одолело смерть...

Когда он вновь прикрыл глаза,

Я надеялся, что он приветствует ночь.

Его рука холодна, он не чувствует меня,

Однако внезапно он обратил свое лицо

Прямо ко мне и взглянул на меня,

Едва приподнял голову и прошептал мне тогда:

"Позволь мне умереть, позволь мне уйти!

Я уже могу видеть Иное!"

Трижды произнес он это с ясным взором,

Затем вновь опустился на подушки...

Мой плащ свисал тяжелыми складками со стола,

Из кармана плаща я вытащил

Маленький флакончик иссиня-фиолетового цвета

И присел на краю его постели.

"Вот у меня яд, возлюбленный мой,

Он положит конец твоей боли!"

Я нежно приподнял его голову,

И так он был слаб, что едва мог сделать глоток.

"Ни одной капли не должно быть пролито впустую,

Ибо этот напиток позволяет войти смерти!"

Он испил бокал до дна,

Улыбка играла на его губах.

Я опустил его голову назад на подушки,

Он взглянул на меня ясным взором...

Утреннее солнце сияет в комнате теплом,

Я смотрю на свет, он будто из сна,

Затем я бросаю взгляд в открытое окно,

Мой возлюбленный улыбается доброй улыбкой,

Такой прекрасной!

Я улыбаюсь ему в ответ,

Он легко склоняет голову,

Кивает мне нежно на прощание

И отходит затем в мир иной...

Я целую мертвое тело,

Касаюсь его руки,

Черты его лица покойны,

Такие кроткие и расслабленные.

Мой возлюбленный ушел,

Лишь его тело осталось...

Его я похороню.

"ПОКОЙСЯ С МИРОМ..."