Von der Einfalt

"...Bestimmt seit tausend Jahren schon

Auf dem kalten Grund des Meer's;

Ach, sag', mein Kind, Du kennst den Schlaf:

Wie lange ist es wohl schon her?

Wie Du, so sind auch wir geschlagen

Und im Tode träumen wir.

Du weißt, es ist nicht wirklich tot,

Was dort unten ewig liegt,

Weil eines Tages ja die Zeit

Den Tod letztendlich doch besiegt."

От простоты

© ArMaXis (http://armaxis.livejournal.com/)

"...Определенно уже тысячу лет

На холодном берегу моря;

Ах, скажи, мое дитя, ты знаешь сон:

Который уже столько длится?

Как и ты, мы также побиты

И о смерти мы мечтаем.

Ты знаешь, это не на самом деле мертво,

То, что вечно лежит там, внизу,

Так как когда-нибудь,

Смерть, в конце концов, все же победит".