Sternblumennacht
Es war Mitternacht im
Feenwald,
Das Licht des Mondes bleich
und kalt.
Rauschend der Wind in uralten
Bäumen,
Nebellicht, voll von verlorenen
Träumen.
Da sah ich sie blühen am
Wegesrand:
Sternblumen hell, wie ein
leuchtendes Band.
Da packte mich Grauen mit
eiskalter Hand,
Wußte doch längst jedes Kind
im Land:
Wenn im Feenwald nachts die
Sternblumen blüh'n,
Wende Dich ab und versuche zu
flieh'n,
Denn die Feen dort, sie haben
kein Herz...
Ihre Spiele bereiten nur
Trauer und Schmerz.
Schon trieben Angst und
Entsetzen mich fort,
Hinaus aus dem Wald, an
sicheren Ort.
Da blickte ich in der Ferne
ein Licht...
Unwirklich kalt, doch es
schreckte mich nicht.
Ich ging darauf zu und nahm
nicht mehr wahr,
Daß der Wald voll von
Feengelächter war...
Ein seltsames Sehnen schlich
in meinen Sinn,
Ließ die Angst mich vergessen
und zog mich dorthin.
Wenn im Feenwald nachts die
Sternblumen blüh'n,
Wende Dich ab und versuche zu
flieh'n,
Denn die Feen dort, sie haben
kein Herz...
Ihre Spiele bereiten nur
Trauer und Schmerz.
Die Luft um mich her war
klirrend kalt,
Das Licht, es führte mich tief
in den Wald.
Meinen Weg hatte ich längst
aus den Augen verlor'n,
Ein seltsamer Schmerz ward in
mir gebor'n...
Fast, als könnt' ich erahnen
des Schicksals Spiel,
Das die Menschen da lenkt ganz
nach eig'nem Ziel.
Da öffnete sich plötzlich vor
mir der Wald:
Eine Lichtung im Mondlicht
gewann vor mir Gestalt.
Wenn im Feenwald nachts die
Sternblumen blüh'n,
Wende Dich ab und versuche zu
flieh'n,
Denn die Feen dort, sie haben
kein Herz...
Ihre Spiele bereiten nur
Trauer und Schmerz.
Ich trat auf die Lichtung und
konnte sie sehen:
Eine Figur aus Stein dort im
Mondlicht stehen,
Ein Brennen durchfuhr meine
Seele mit Schmerz,
Das Gesicht des Wesens
berührte mein Herz,
Denn all mein Sehnen, mein
Suchen und Sein,
Fand ich dort, in diesen Augen
aus Stein.
Voll Verzweiflung ergriff ich
die eiskalte Hand,
In der sich doch kein Funke
Leben befand...
Wenn im Feenwald nachts die
Sternblumen blüh'n,
Wende Dich ab und versuche zu
flieh'n,
Denn die Feen dort, sie haben
kein Herz...
Ihre Spiele bereiten nur
Trauer und Schmerz.
Plötzlich ließ ein Geräusch
den Stein erbeben,
Und die starren Augen
erwachten zum Leben.
Ja, sie blickten mich an, doch
wie konnte das sein?..
Die Hand, die ich hielt, war
nicht mehr aus Stein!
Wo sich vorher ein lebloses
Wesen nicht rührte,
War nunmehr ein Mensch, dessen
Wärme ich spürte!
Und in seinem Blick lag
dasselbe Erkennen,
Das flammend mein Innerstes
schien zu verbrennen.
Wenn im Feenwald nachts die
Sternblumen blüh'n,
Wende Dich ab und versuche zu
flieh'n,
Denn die Feen dort, sie haben
kein Herz...
Ihre Spiele bereiten nur
Trauer und Schmerz.
Für einen Moment schien die
Welt zu verschwinden,
Wir spürten sich unsere Seelen
verbinden:
Der Eine des Anderen Sehnen
gestillt
Und ohne ein Wort von Gleichem
erfüllt.
Doch nur kurz war das Licht,
das uns gewährt,
Als sein Blick sich von
drohenden Unglück beschwert:
"Verzeih' mir, Geliebte,
doch kann es nicht sein...
Denn mein Schicksal wies, daß
ich bleibe allein!
Wenn im Feenwald nachts die
Sternblumen blüh'n,
Wende Dich ab und versuche zu
flieh'n,
Denn die Feen dort, sie haben
kein Herz...
Ihre Spiele bereiten nur
Trauer und Schmerz.
Vor langer Zeit kam ich hier
bei Nacht,
Sah die Sternblumen blüh'n,
doch ich habe gelacht
Über daß, was im Land man
darüber erzählt...
Und mein dunkles Schicksal so
selber gewählt.
Denn die Feen verwandelten
mich hier in Stein,
Und nicht Schwert noch Zauber
kann mich befrei'n...
Doch ist mir gewährt: in
tausend Jahr'n
Eine einzige Nacht als Mensch
zu erfahr'n...
Wenn im Feenwald nachts die
Sternblumen blüh'n,
Wende Dich ab und versuche zu
flieh'n,
Denn die Feen dort, sie haben
kein Herz...
Ihre Spiele bereiten nur
Trauer und Schmerz.
...Und wenn dann der Sonne
erstes Licht
Sich im Tau des frühen Morgens
bricht,
Werd' ich erstarren, leblos
und kalt,
Als Steinfigur, hier im
Feenwald..."
In dem Moment, fühlte ich,
brach mein Herz...
Verbunden durch Liebe,
zerrissen durch Schmerz.
Und die wenigen Stunden, die
uns noch blieben,
Blieb weinend in seinen Armen
ich liegen...
Wenn im Feenwald nachts die
Sternblumen blüh'n,
Wende Dich ab und versuche zu
flieh'n,
Denn die Feen dort, sie haben
kein Herz...
Ihre Spiele bereiten nur
Trauer und Schmerz.
Der Tag war schon hell, als
ich zu mir kam,
Noch immer lag ich in seinem
Arm.
Doch war er nun wieder leblos
und kalt...
Und ich machte mich auf meinen
Weg aus dem Wald.
Den Blick gesenkt, sah nicht
einmal zurück,
Denn tief in mir, spürte ich,
fehlte ein Stück.
Mein Herz, so kalt wie der
leblose Stein,
Führt mein Weg mich fort... von
nun an allein.
Ночь звездоцветов
© ?????
Была полночь, на небе светила луна,
Я в волшебном лесу заблудилась одна.
Опьяняющий воздух и ветер в ветвях,
И туманный свет, как в забытых снах.
Вышла я на поляну... О, ужас! На ней
Звездоцветы, что лунного света бледней.
Страх сковал мое сердце, как реку лед,
Ведь все знают, что ждет того, кто их найдет.
Коль в волшебном лесу ты найдешь звездоцвет,
Убегай без оглядки иль доверься судьбе.
Бойся фей бессердечных, что в лесу том живут -
Их игры несут лишь страданья тебе.
Страх и ужас прогнали меня было прочь,
Я бежала оттуда все дальше, в ночь,
Но внезапно меня странный свет поманил,
Что в сто крат холоднее, чем лунный, был.
И о страхе забыв, я пошла на сей зов,
Лес звенел от насмешливых голосов,
Но не слышала я злобный хохот фей,
Ибо свет для меня стал вселенной всей.
И, казалось, от холода воздух звенит,
И манящий свет что-то мне говорит,
Я давно не смотрела, куда иду,
Шла за болью, на свет, словно в бреду -
Это мной забавлялась моя злая судьба,
Что шутя превращает господина в раба.
Но в конце концов лес предо мной отступил,
И открылась поляна. Там кто-то был.
И, приблизившись, рассмотрела я это
Изваянье из камня в лучах лунного света.
И пронзила внезапно мою душу боль,
Я узнала его, это он, мой король...
Ибо всю мою грусть, все метанья и страх
Я увидела в его мертвых глазах.
И несмело я за руку его взяла,
Не почувствовав в ней живого тепла.
Вдруг раздался звук, и дрогнул камень,
И вспыхнул в глазах его жизни пламень.
Он смотрел на меня, но могло ли так быть?
Что тепло его рук я смогла ощутить.
Тот, кого я ждала, стоял предо мной -
Властелин моих дум, моих снов герой.
И во взгляде его я то же читала,
Что так жарко внутри, в моем сердце пылало.
В тот момент мне казалось, мира нет, он разрушен,
И я чувствовала, как слились наши души,
Были только мы и наша любовь,
И мы понимали друг друга без слов.
Но мгновение счастья недолгим было,
Его взгляд рассказал о том, что нам грозило:
<<Любимая, знай, я проклят судьбой,
Не даст она мне быть рядом с тобой.
Это было давно, уж прошло много лет,
Я пришел в этот лес и нашел звездоцвет,
Но не внял я тогда молве людской,
Посмеялся, решив поиграть с судьбой.
И жестоких фей была кара сурова -
Не спасут меня меч иль волшебное слово,
Буду я человеком лишь раз в тысячу лет,
В ночь, когда распускается звездоцвет.
И лишь только роса засияет в лучах,
Снова будет все на своих местах -
Безжизненной статуей вновь стану я,
Ибо это, родная, судьба моя>>.
И едва раны в сердце любовь залечила,
Боль жестоко его на осколки разбила.
До рассвета проплакала я в его объятьях,
На себе ощущая всю жестокость проклятья.
И когда озарил первый луч небеса,
Засияла, подобно алмазам, роса,
Он застыл изваяньем вновь на тысячу лет.
В этот миг для меня почернел белый свет.
И по-прежнему солнце утром встает,
Только не согреть ему сердце мое,
Что как камень мертво, холодно, как луна.
Я на одиночество обречена.
Звездноцветочной ночью
© ?????
Когда полночь спешит к лесу фей,
Свет луны… холодней и бледней.
Ветер стонет в дубах вековых,
Свет туманных мечтаний моих.
Я заметила ленты огня…
Страх и ужас объяли меня:
Цветки-звезды сияли во мгле. Мне известно,
С малолетства в деревне моей пели песню:
"Когда звезд расцветают цветки в Лесу фей,
Попытайся бежать и укрыться скорей,
Ледяны сердца Фей, холодны, как февраль,
Их забавы приносят лишь боль и печаль…”
Овладел мною страх и из леса повел
В безопасное место укрыться от зол
Но холодным сияньем, прекрасней луны,
Мои очи влек свет, злодеяние тьмы.
Не услышала я, увлекаема им,
Как смеялись волшебницы хохотом злым…
Воздух черный вокруг холодел и стонал
Этот свет, как судьба, умолял, подзывал..
И лесная тропа сникла из виду прочь.
Моя воля мертва. Лишь сиянье и ночь.
Странной болью во мне отразился тот лик:
Человек на поляне из камня возник!
Все мое существо, все печали мои
В тех застывших глазах отраженье нашли…
Ледяное запястье в дрожащей руке…
Лихорадочно сердце в холодном огне..
Безнадежно : ни капли тепла не тая
О.. фигура из камня пленила меня.
Но внезапно раздался таинственный звук.
Было чудом тепло его каменных рук!
На поляне, где брезжил магический свет,
Не фигура из камня, живой человек!
И глаза, пробудившейся жизнью светя
Еще больше, сильнее влюбляли меня…
Мы рассеяли мир. Позабыв о мгновеньях
Наши души одним завивались сплетеньем
И безмолвно, в глазах друг у друга картиной..
Наши души, как ленты, связались едино.
Но недолго сиянье, где счастье обрел..
В тишине человек мне печально изрек:
Ты прости мне любимая, я не могу
Ибо страшен мой рок: быть всегда одному.
Многим временем ране я здесь был, в лесу.
Я смеялся с примет и не верил в судьбу..
Звездноцветною ночью мой рок стал бедой,
Превращен был я в камень волшебницей злой
Уж не меч с ворожбой не помогут, увы…
Лишь раз в тысячу лет я могу быть живым
До утра человеком из плоти и кости, буду
Ночью холодной цветков, словно звезды.
И когда чуть забрезжит рассвет над землей,
Принесет Солнце утро росой за собой,
Стану я изваяньем из серых камней
Здесь, в проклятом лесу, здесь, в обители фей…”
В тот момент мое сердце разбила любовь,
И осколки его жуткий страх уволок.
В те часы, что остались до утра Беды
Его руки мне слез колыбелью легли…
И уж день воссиял, и уж солнце взошло...
Я очнулась в холодных объятьях его.
Не рассеяла чары любовь, и во век
Мое сердце, как камень холодно, как снег.
Повела меня из лесу злого тропа ..
Одинок путь любви…Я одна навсегда.
"Когда звезд расцветают цветки в Лесу фей,
Попытайся бежать и укрыться скорей,
Ледяны сердца Фей, холодны, как февраль,
Их забавы приносят лишь боль и печаль…”
| 
