Do You Know My Name? (Falling ...- reprise)

I shattered all the mirrors, fearfully hoping

That they won't be able to remember my face.

Darkest of all light, most greedy to embrace,

Surrounded by demons and breathing in life.

I don't want to be a perverted temple of my Lord...

Though his hands I am, I have forgotten

How to hear or understand his words...

Between the tides the time seems endlessly,

The force of habit or whatever pulled me back

Into a well-known pain.

What uses the knowledge of my progressions

When the old world is gone?

Without a new "inside", with my new-found life,

I am homeless again...

I don't want to be a perverted temple of my Lord.

Through his flesh I am, I have forgotten

How to hear or understand his words...

I am falling down, back to the lowest spheres...

Do you know my name? Did you answer?

I just cannot hear...

I just cannot hear...

Знаешь ли ты мое имя? (Падая... - реприза)

© Morgana Himmelgrau  (http://morganaswelt.ru/)

Я разбил все зеркала, в страхе надеясь,

Что они не смогут запомнить мое лицо,

Которое темнее всякого света, слишком жадное до объятий,

Окруженное демонами и дышащее жизнью.

Я не хочу быть искаженным храмом своего Господа...

И хотя я - его руки, я забыл,

Как услышать или понять его слова...

Между приливами время кажется бесконечным,

Сила привычки или что-то еще тянет меня назад

К слишком хорошо известной боли.

Какая польза от знания моих продвижений,

Когда старый мир погиб?

Без новой внутренней сущности, с моей вновь обретенной жизнью,

Я снова бездомен...

Я не хочу быть искаженным храмом своего Господа.

И хотя я - плоть его, я забыл,

Как услышать или понять его слова...

Я снова падаю, падаю назад в самые низшие сферы...

Знакомо ли тебе мое имя? Ответил ли ты?

Я просто не могу расслышать...

Я просто не могу расслышать...