Time Stands Still (...But Stops For No-One)
That little mountain raises
While others dissolve into a plain,
Time redefines itself
And falls in sadness grain by grain...
"Time heals all the wounds",
The two-tongued echoes seem to say,
But nothing, nothing changes,
The pain remains, won't pass away...
I went weak as I grew old,
And time itself has made me slow,
And as I close my eyes in sadness,
A thousand seasons come and go...
Mighty enough to cover all
And also cruel enough to reveal,
But the wounds and scars I carry
Neither force nor kiss can heal...
Time heals nothing, nothing, nothing,
Spitefully turns away and laughs,
Leaves you half-broken and in defiance,
Is only added another scar...
Call it "blind" how I am writhing,
Counting hours, centuries...
The pain, it glows and grows in tides,
Unable to vanish, unwilling to cease...
Time heals nothing, nothing, nothing,
Pushes 'till we're diving into different flesh.
Time heals nothing, nothing, nothing
In the coldness of the inner flames...
Time's fingers claw, I am losing hold,
There is no hope for me on earth.
Time either still or maybe rushing,
In any case it will turn out worse...
Time is fleeting, time stands still,
It stops for no-one and we're trapped within.
Though I may dream of the light,
I'm falling back to the left-hand side...
How I wish that I was dead
And rest in final peace,
But even the luxury of death
Can't cure the wounds
Time cannot heal...
Время
замирает (...Но не останавливается ни для кого)
© Morgana Himmelgrau
(http://morganaswelt.ru/)
Этот холм
поднимается вверх,
А другие
превращаются в равнину.
Время вновь
определяет себя
И тонет в
печали капля за каплей...
"Время
лечит", -
Кажется, так
двуличное эхо сказало.
Но ничто,
ничто не меняется,
Боль
остается, она не уйдет.
Я ослаб,
став старше,
И само время
делает меня заторможенным...
А когда я в
грусти прикрываю глаза,
Тысяча
времен года сменяет друг друга...
Оно
могущественно достаточно, чтобы всё скрыть,
Но также и
достаточно жестоко, чтобы всё обнаружить,
Но те раны и
шрамы, которые я ношу в себе,
Ни сила, ни
поцелуй не способны исцелить.
Время не
лечит ничего, ничего, ничего...
В злорадстве
оно отворачивается и насмехается зло,
Оставляя
тебя разбитым и своим пренебрежением
Лишь
пополняя твою коллекцию шрамов...
Зови его
"слепым", - как я съеживаюсь от боли,
Считая часы,
столетия...
Боль - она
нарастает потоком и раскаляется,
Неспособная
исчезнуть, нежелающая прекращаться...
Время не
лечит ничего, ничего, ничего...
Лишь давит,
пока мы не нырнем в иную плоть.
Время не
лечит ничего, ничего, ничего
В холоде
внутреннего пламени...
Когти
времени цепляют намертво, я же теряю хватку,
И нет для
меня надежды на земле.
Время либо
успокаивает, либо, возможно, торопит.
Но в любом
случае, дальше будет только хуже...
Время бежит,
время замирает,
Но не
останавливается ни для кого и мы в западне внутри.
И хотя я
могу мечтать о свете,
Я вновь
возвращаюсь на путь левой руки...
Как бы я
хотел умереть
И обрести
наконец полный покой...
Но даже
роскошь смерти не сможет исцелить те раны,
Которые не в
состоянии залечить время.
|