Im
Garten des Nichts (A Secret Light In The Garden Of My Void)
Wage nicht, mich zu berühren!
Dies ist der Garten des
Nichts.
Du kannst hier niemanden
täuschen,
Niemand belügen,
Dein Herz ist aus Glas
Im Garten des Nichts...
Im Garten des Nichts...
Im Garten des Nichts...
Hier bist "Du"
wertlos, nichts als Fleisch.
Fleisch für die Bestien
Im Garten des Nichts...
Im Garten des Nichts...
Deine Schreie verhallen hier
ungehört,
Und Deine Hoffnungen von
eigener Hand zerstört.
Im Garten des Nichts...
Im Garten des Nichts...
Ein geheimes Licht schläft in
der Finsternis,
Öffne Deine Augen, erkenne wer
Du bist!
Brenne und werde zu Licht!
I close my eyes and breath the
light within myself...
It has been there all the
time.
How blind I'd been, I just
couldn't see.
I've searched the outside for
the answer -
...It was me... to be free...
to be free...
Ein geheimes Licht schläft in
der Finsternis,
Öffne Deine Augen, erkenne wer
Du bist!
Brenne und werde zu Licht!
Steig' hinab in die
Hölle,
Damit Du erkennst, woher Du
kommst,
Damit Du erkennst, wohin Du
gehörst.
Fühle den Schmerz, fühle den
Haß,
Fühle die Qual, die Einsamkeit.
Erhebe Dein böses Auge!
Du bist Dein böses Auge,
Und wohin du auch schaust,
Stets erblickst Du Dich
selbst.
Öffne Deine Augen!!!
Nicht Fleisch bist Du, steige
hinab in das Fleisch,
Doch nicht Fleisch bist Du!!!
Nicht Dunkelheit bist Du,
darum falle,
Falle hinab in die Dunkelheit!
- und träume!
Doch hüte Dich vor dem Schlaf,
dem ewigen Schlaf!
Ein geheimes Licht schläft in
der Finsternis,
Öffne Deine Augen, erkenne wer
Du bist.
Brenne und werde zu Licht!
Reich' mir die Hand, denn wir
sind das Band.
Die Brücke, der Bogen zwischen
Unten und Oben.
Brenne und werde zu Licht!
So sei es sein!
В Саду Пустоты (Тайный свет в саду моей пустоты)
© Morgana Himmelgrau (http://morganaswelt.ru/)
Не рискуй коснуться меня!
Это - Сад Пустоты.
Ты не можешь здесь никого разочаровать,
Никого не можешь обмануть:
Твое сердце из стекла в Саду Пустоты.
В Саду Пустоты...
Здесь "ты" - ничего не стóит, оно - ничто, как
плоть.
Плоть для зверей в Саду Пустоты.
В Саду Пустоты...
Твои крики здесь затихают неуслышанными,
А твои надежды разрушены твоей же собственной рукой.
В Саду Пустоты...
Тайный свет спит во тьме,
Открой глаза, узнай, кто ты!
Гори и стань светом!
Я закрываю глаза и дышу своим внутренним светом...
Он был внутри меня всё это время.
Каким же я был слепцом, что не видел его!
Я искал ответы снаружи, а они были внутри.
Быть свободным...
Тайный свет спит во тьме,
Открой глаза, узнай, кто ты!
Гори и стань светом!
Спустись в ад, чтобы узнать, откуда ты идешь,
Чтобы узнать, чему ты принадлежишь!
Почувствуй боль, почувствуй ненависть,
Почувствуй муки, одиночество!
"Подними свои злые глаза!"
Ведь ты и есть эти злые глаза,
И куда б ты не взглянул,
Всегда видишь самого себя.
Раскрой глаза! Ты - не плоть,
Сойди в плоть, хоть ты и не плоть!
Ты - не тьма, поэтому спади,
Спади во тьму... и отдайся мечтам!
Но остерегайся сна! Вечного сна!
Тайный свет спит во тьме...
Раскрой глаза, познай, кто ты!
Гори и стань светом!
Протяни мне руку,
Ибо мы - союз, мост и радуга
Между тем, что внизу и тем, что вверху.
Гори и стань светом!
Да будет так!
В Саду Ничто (c) Silken Darkness
Оставь меня! Это Сад Ничто.
Здесь не обманешь ты никого,
Сердце твое здесь как стекло,
Прозрачно сердце в Саду Ничто. Здесь «ты» – звук пустой, просто плоть
Для зверя из Сада Ничто.
Неслышны здесь крики, надежды - разбиты,
Разбиты твоей рукой. «Свет потаённый спит во тьме.
Открой cвои глаза!
Кто ты, узнай! Сгори дотла
И светом стань!» Закрыв глаза, вдыхаю я
Свет у себя в груди.
Вовне искал (как слеп был я)
Свободу, что внутри. В ад свой сойди... Так ты поймешь,
Чему принадлежишь...
Почувствуй гнев, страданье, боль…
Прощенью научись - Пойми, всегда сердитый взгляд
Направлен на себя!
Не мрак, не плоть ты! -
В них войди… Остерегайся сна! «Свет потаённый спит во тьме,
Открой cвои глаза!
Кто ты, узнай! Сгори дотла
И светом стань! Дай руку мне,
Мы словно нить,
Мост меж землей и небом.
Узнай, кто ты. Дотла сгори
И светом стань… стань светом!»
| 
