Категории раздела

Blut der schwarzen Rose - Undead Trilogy (1989) [17]

Ich töte mich jedesmal (1994) [15]

Todeswunsch - Sous le soleil de Saturne (1995) [19]

Ehjeh Ascher Ehjeh (1995) [7]

The Inexperienced Spiral Traveller (1997) [16]

Voyager - The Jugglers of Jusa (1997) [12]

Dead Lovers' Sarabande - Face One (1999) [12]

Dead Lovers' Sarabande - Face Two (1999) [12]

Songs From The Inverted Womb (2000) [12]

Es reiten die Toten so schnell, or The Vampyre Sucking At His Own Vein (2003) [16]

La Chambre d'Écho - Where The Dead Birds Sing (2004) [15]

Flowers In Formaldehyde (2004) [9]

Like A Corpse Standing In Desperation (2005) [45]

Les Fleurs du Mal (2007) [14]

Sanatorium Altrosa - Musical Therapy for Spiritual Dysfunction (2008) [12]

A Strange Thing To Say (2010) [8]

Have You Seen This Ghost? (2011) [14]

Каталог статей

Главная » Статьи » Sopor Aeternus » Todeswunsch - Sous le soleil de Saturne (1995)

14. Somnambulist's Secret Bardo-Life

Somnambulist's Secret Bardo-Life

(Does the Increase of Pain invite the Absence of Time?)

I have no body and I feel no pain,

For I am no longer here again.

Now I can fly through out the widest space,

Finally I set free from all my chains.

A farewell to old Heaven and a farewell to "old Hell",

From now on we shall never meet again.

Neither light nor dark are here to know my way,

There'll be no more sadness,

And there'll be no more pain.

I can fly, yes, I can fly and I am no longer here...

May this flesh stay down there forever,

I know we're not connected...

I no longer care...

I have no body and I feel no pain,

For I am no longer here again.

I can fly through out the widest space,

Finally I set free from all my chains.

A farewell to old Heaven and a farewell to "old Hell",

From now on we shall never meet again.

Neither light nor dark are here to know my way,

There'll be no more sadness,

And there'll be no more pain.

I can fly, yes, I can fly and I am no longer here...

May this old flesh stay down there forever,

I know we're not connected...

I no longer care...

Тайная сомнамбулическая жизнь в Бардо

(Усиление боли привлекает безвременье?)

У меня нет тела и я не чувствую боли,

Ибо меня здесь больше нет.

Ныне я могу парить над широчайшими просторами,

Наконец-то я свободен ото всех своих цепей.

Прощайте, древние Небеса!

Прощай, "древняя Преисподняя"!

Отныне мы больше никогда не встретимся.

Ни свету, ни тьме больше не дано знать моего пути,

Больше не будет печали,

И боли не будет больше.

Я могу парить, да, я могу парить -

И меня здесь больше нет...

Пусть эта старая плоть остается здесь внизу навсегда -

Я знаю, что нас больше ничего не связывает...

И я не думаю об этом больше...

Да, мне все равно...