Категории раздела

Blut der schwarzen Rose - Undead Trilogy (1989) [17]

Ich töte mich jedesmal (1994) [15]

Todeswunsch - Sous le soleil de Saturne (1995) [19]

Ehjeh Ascher Ehjeh (1995) [7]

The Inexperienced Spiral Traveller (1997) [16]

Voyager - The Jugglers of Jusa (1997) [12]

Dead Lovers' Sarabande - Face One (1999) [12]

Dead Lovers' Sarabande - Face Two (1999) [12]

Songs From The Inverted Womb (2000) [12]

Es reiten die Toten so schnell, or The Vampyre Sucking At His Own Vein (2003) [16]

La Chambre d'Écho - Where The Dead Birds Sing (2004) [15]

Flowers In Formaldehyde (2004) [9]

Like A Corpse Standing In Desperation (2005) [45]

Les Fleurs du Mal (2007) [14]

Sanatorium Altrosa - Musical Therapy for Spiritual Dysfunction (2008) [12]

A Strange Thing To Say (2010) [8]

Have You Seen This Ghost? (2011) [14]

Каталог статей

Главная » Статьи » Sopor Aeternus » A Strange Thing To Say (2010)

7. Too - Tha - Loo (bonus track #2)

Too - Tha - Loo

Do you feel - most people do - upset and depressed, when you go to the lou?

That's just because it reminds you of the love you've lost.

To the lou, to the lou, to the lou we're dancing...

To the lou, to the lou, we're dancing to the lou...

Ту - зе - лу

(с) esma88.at.ua

Чувствуешь ли ты себя – как большинство людей – расстроенным и подавленным, когда идешь в туалет?

Это всего лишь потому, что это напоминает тебе об утерянной любви.

По дороге в уборную, по дороге в уборную мы танцуем...

По дороге в уборную, мы танцуем по дороге в уборную...

1
2
3
4
5

Категория: A Strange Thing To Say (2010) | Добавил: esma88 (27.11.2010)

Просмотров: 1192 | Комментарии: 4 | Рейтинг: 5.0/1

Всего комментариев: 3

Порядок вывода комментариев:

3 Мария (09.05.2011 03:26)

0

Мне кажется, что тут воспоминание об интимном контакте, который был в туалете..

1 bagerlock (22.03.2011 00:24)

0

все-таки наверное текст стоит добавить)

2 esma88 (23.03.2011 08:28)

0

Да, спасибо, добавила.
Просто не знаю, как точно можно перевести саму фразу, являющуюся названием. Яндекс, гугль и разные словари на запросы не отвечают. Из вариантов, высказанных общественностью, разнообразные варианты на тему "до туалета", "в уборную" и т.д. Где-то слышала, что эта фраза может быть прощанием типа "до скорого". Просто и "Песнь мочи", и "Ту - зе - лу" исполняются Анной очень эмоционально и даже порою драматично, но я так и не могу понять, что именно за личная трагедия скрыта (и скрыта ли?) за такими уринофильскими текстами...

Поиск

Навигация

Гостевая