It is safe to SLEEP alone

(Original music by Angelo Badalamenti.

Lyrics by Marianne Faithfull & Frank McGuiness)

It is safe to sleep alone

in a place no one knows

and to seek life under stones,

in a place water flows.

It is best to find in sleep

the missing pieces that you lost

Best that you refuse to weep

ash to ash, dust to dust …

It is strange to sleep alone

in a place no one knows.

Strange to shelter under stones,

in a place water flows.

It is safe to walk with me,

where you can read the sky and stars.

Safe to walk upon the sea,

in my sleep we can go far …

It is safe to sleep alone

in a place no one knows

and to shelter under stones

in a place water flows.

It is strange to sleep alone

In a place no one goes.

Strange to seek life under stones

in my sleep, no one knows …

Это безопасно - СПАТЬ одной

(c) cyathus (http://privet.ru/user/cyathus)

Это безопасно - спать одной
В месте, о котором никто не знает,
и искать пристанище под камнями,
там, где течёт вода.
Это лучше всего - найти во сне
утерянные частички самой себя,
лучше заречься плакать,
пыль к пыли, прах к праху.

Это странно - спать одной,
В месте, о котором никто не знает,
и искать убежище под камнями,
там, где течёт вода.
Это безопасно - прогуляться со мной
туда, где можно гадать по небу и звёздам.
Безопасно гулять по морю,
в моём сне мы можем зайти далеко...

Это безопасно - спать одной
В месте, о котором никто не знает,
и искать убежище под камнями,
там, где течёт вода.
Это странно - спать одной
в месте, куда никто не заходит.
Странно искать пристанище под камнями
В моём сне, который никто не знает...

Спать одной надёжнее

(с) esma88.at.ua

Так спокойно спать одной
в местах, неведомых другим
искать жизнь среди камней,
в местах, где текут подземные воды.
В снах так легко найти
недостающие кусочки тебя самой.
Так хорошо, что ты отказываешься выплакать
прах к праху и пыль к пыли ...

Так странно спать одной
в местах, неведомых иным.
Странно скрываться под камнями,
где текут подземные воды.
Так безмятежно гулять со мной,
когда звезды у тебя на ладони.
Так бесстрашно гулять по поверхности морей,
в моих снах мы можем уйти далеко ...

Так безопасно спать одной
в местах, неведомых другим,
и скрываться под камнями
в местах, где текут подземные воды.
Так бесстрашно спать одной
в местах, где не ступала ничья нога.
Странно искать жизнь среди камней
в моих снах, неведомых другим ...